Ellis Petersonová

překladatelka, prozaička

Upravit profil
Ellis Petersová, vlastním jmnem Edith Pargeterová, byla anglická spisovatelka, autorka detektivních románů, držitelka Řádu Britského impéria za zásluhy o literaturu od roku 1994. Ellis Petersová se narodila jako Edith Pargeterová v anglickém...

Životopis

Ellis Petersová, vlastním jmnem Edith Pargeterová, byla anglická spisovatelka, autorka detektivních románů, držitelka Řádu Britského impéria za zásluhy o literaturu od roku 1994.

Ellis Petersová se narodila jako Edith Pargeterová v anglickém hrabství Shropshire. Odtud převážně čerpala látku ke svým historickým románům, v nichž se soutřeďovala zejména na jedenácté a dvanácté století a které vydávala pod svým vlastním jménem Edith Pargeterová. Byla velkou obdivovatelkou české kultury. Překládala mj. z češtiny Seiferta, Hrabala či Nerudu. Čechy i pravidelně navštěvovala. Přeložila do angličtiny čtrnáct českých knih, mezi nimi Babičku Boženy Němcové, Malostranské povídky Jana Nerudy a Hrabalovy Ostře sledované vlaky.

Dílo Ellis Petersové:

Svou literární dráhu začala Ellis Petersová válečnými romány.

Velkého ohlasu získaly až její detektivní romány, zejména světoznámý cyklus příběhů s mnichem Cadfaelem, odehrávajících se v Anglii 12. století. Na našich televizních obrazovkách proběhla její adaptace s oblíbeným Derekem Jacobim v hlavní roli.

Smrt a Blažená paní – 1963
Nebeský strom – 1970, 1978,1993, středověká trilogie
Figarův pohřeb – 1976
Zelená ratolest – 1984,1993
Šarlatové zrnko – 1984

Z případů bratra Cadfaela:
Jeden mrtvý navíc – 1993
Mnišská kápě – 1994
Malomocný u Sv. Jiljí – 1994
Zázrak svaté Winifredy – 1995
Svatopetrský jarmark – 1996
Panna v ledu – 1996

Právo azylu – 1997, v tomto případě patrá Cadfael, detektiv v mnišské kutně, po nebezpečném, ke všemu odhodlaném vrahovi, posedlém nenávistí a láskou. Musí si ale pospíšit, aby nedošlo k další, ještě bestiálnější vraždě.

Pokání bratra Cadfaela – 1994, 2004
Ďáblův novic
Výkupné za mrtvého
Pouť nenávisti
Veliké tajemství
Havran z předklášteří
Splátka růží
Poustevník z Eytonského lesa
Zpověď bratra Haluina
Kacířův učeň Hrnčířovo pole
Příchod Dánů
Svatý zloděj


Všechna tato díla vyšla v češtině.