Josif Alexandrovič Brodskij
překladatel, básník
- Narození:
- 24. května 1940
- Úmrtí:
- 25. ledna 1996
Upravit profil
Josif Alexandrovič Brodskij byl ruský básník a překladatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu.
Josif A. Brodskij se narodil v rodině fotografa. Jeho první básně vznikaly kolem roku 1958.
V sovětských almanaších mu vyšlo málo básní,...
Životopis
Josif Alexandrovič Brodskij byl ruský básník a překladatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu.
Josif A. Brodskij se narodil v rodině fotografa. Jeho první básně vznikaly kolem roku 1958.
V sovětských almanaších mu vyšlo málo básní, několik se jich objevilo v samizdatovém časopise Sintaksis.
Brodskij nebyl členem Svazu spisovatelů, pouze spisovatelské odborové organizace. Hlavní jeho obživou byly překlady z angličtiny, španělštiny, srbochorvačtiny a polštiny.
V roce 1964 byl J. A. Brodskij za to,že nevykonával žádnou tzv. společensky uznávanou práci, odsouzen za „příživnictví“ k pěti letům nucených prací. Po silných protestech mnohých spisovatelů (např. A. Achmatovová) a po pobouření světového tisku, byl po jeden a půl roce propuštěn. F.Vigdorovová celý proces zaznamenala stenograficky a tento záznam byl jako „bílá kniha“ šířen v samizdatu a v New Yorku vydán tiskem.
V roce 1971 byl Brodskij zvolen za člena Bavorské akademie umění. V červnu 1972 bylo některým Židům dovoleno se vystěhovat a Brodskij byl donucen opustit SSSR. Odešel do New Yorku, kde v roce 1977 obdržel americké státní občanství. V roce 1987 mu byla udělena Nobelova cena za literaturu. Do téhož roku spadá jeho oficiální uznání v SSSR, umožněné perestrojkou, ale zrušení státní příslušnosti však nebylo v jeho případě anulováno.
Poezie Josifa A. Brodského má základní tragický tón, je apolitická, často starozákonně zabarvená nábožensky, zabývá se i fenoménem smrti. Brodskij vydal po emigraci i verše v angličtině, brzy začal psát i prózu. V roce 1987 mu byla udělena Nobelova cena za literaturu. Poté díky perestrojce byla zpřístupněna jeho tvorba i v SSSR.
Poezie: (básnické sbírky)
Časť reči – 1977, (Slovní druh)
Konec prekrasnoj epochi – 1977, (č. Konec krásné epochy – 1997)
Novyje stansy k Avguste – 1983, (Nové stance pro Augustu)
Uranija – 1987
Novyj mir – 1987, první publikace autorových básní, která byla vydaná po perestrojce v SSSR.
Osennij krik jastreba – 1962 – 89, první svazek s básněmi, vydaný 1990 v sovětském družstevním nakladatelství.
Bol´šajaelegija Džonu Donnu (Velká elegie Johnu Donnovi), dílo ukazuje nejen sklon autora k metafyzice, ale i vypravěčský prvek některých jeho básní. Jiná jeho lyrika obsahuje jeho osobní vyznání, je reflexivní.
V letech 1972 – 74 pořídil V. Maramzin v Leningradě strojopisnou sbírku básní a překladů J. Brodského v 5 svazcích (2000 stran).
Autorova poezie byla již v letech 1965 a 1970 vydána v USA v ruštině.
Česky ještě:
Velké elegie – 1968
Jeden a půl pokoje – 1998
Josif A. Brodskij se narodil v rodině fotografa. Jeho první básně vznikaly kolem roku 1958.
V sovětských almanaších mu vyšlo málo básní, několik se jich objevilo v samizdatovém časopise Sintaksis.
Brodskij nebyl členem Svazu spisovatelů, pouze spisovatelské odborové organizace. Hlavní jeho obživou byly překlady z angličtiny, španělštiny, srbochorvačtiny a polštiny.
V roce 1964 byl J. A. Brodskij za to,že nevykonával žádnou tzv. společensky uznávanou práci, odsouzen za „příživnictví“ k pěti letům nucených prací. Po silných protestech mnohých spisovatelů (např. A. Achmatovová) a po pobouření světového tisku, byl po jeden a půl roce propuštěn. F.Vigdorovová celý proces zaznamenala stenograficky a tento záznam byl jako „bílá kniha“ šířen v samizdatu a v New Yorku vydán tiskem.
V roce 1971 byl Brodskij zvolen za člena Bavorské akademie umění. V červnu 1972 bylo některým Židům dovoleno se vystěhovat a Brodskij byl donucen opustit SSSR. Odešel do New Yorku, kde v roce 1977 obdržel americké státní občanství. V roce 1987 mu byla udělena Nobelova cena za literaturu. Do téhož roku spadá jeho oficiální uznání v SSSR, umožněné perestrojkou, ale zrušení státní příslušnosti však nebylo v jeho případě anulováno.
Dílo Josifa A. Brodského:
Poezie Josifa A. Brodského má základní tragický tón, je apolitická, často starozákonně zabarvená nábožensky, zabývá se i fenoménem smrti. Brodskij vydal po emigraci i verše v angličtině, brzy začal psát i prózu. V roce 1987 mu byla udělena Nobelova cena za literaturu. Poté díky perestrojce byla zpřístupněna jeho tvorba i v SSSR.
Poezie: (básnické sbírky)
Časť reči – 1977, (Slovní druh)
Konec prekrasnoj epochi – 1977, (č. Konec krásné epochy – 1997)
Novyje stansy k Avguste – 1983, (Nové stance pro Augustu)
Uranija – 1987
Novyj mir – 1987, první publikace autorových básní, která byla vydaná po perestrojce v SSSR.
Osennij krik jastreba – 1962 – 89, první svazek s básněmi, vydaný 1990 v sovětském družstevním nakladatelství.
Bol´šajaelegija Džonu Donnu (Velká elegie Johnu Donnovi), dílo ukazuje nejen sklon autora k metafyzice, ale i vypravěčský prvek některých jeho básní. Jiná jeho lyrika obsahuje jeho osobní vyznání, je reflexivní.
V letech 1972 – 74 pořídil V. Maramzin v Leningradě strojopisnou sbírku básní a překladů J. Brodského v 5 svazcích (2000 stran).
Autorova poezie byla již v letech 1965 a 1970 vydána v USA v ruštině.
Česky ještě:
Velké elegie – 1968
Jeden a půl pokoje – 1998